\ "অ্যাংরি কির্বি \" প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীদের দ্বারা ব্যাখ্যা করেছেন

কির্বির চিত্রের বিবর্তন অন্বেষণ: "অ্যাংরি কির্বি" থেকে বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিকতা পর্যন্ত

এই নিবন্ধটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানে কির্বির ভিন্ন ভিন্ন উপস্থিতির পিছনে আকর্ষণীয় গল্পটি আবিষ্কার করেছে, নিন্টেন্ডোর স্থানীয়করণ কৌশল এবং সময়ের সাথে তাদের বিবর্তনের বিষয়ে আলোকপাত করেছে। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীরা আইকনিক গোলাপী পাফবলের চিত্র রূপান্তরের পিছনে সিদ্ধান্তগুলির অন্তর্দৃষ্টি দেয়।

"অ্যাংরি কির্বি" ঘটনা: একটি পশ্চিমা বিপণন কৌশল

প্রারম্ভিক পশ্চিমা বিপণন কির্বিকে আরও দৃ determined ়প্রত্যয়ী, এমনকি "ক্রুদ্ধ," গেমের কভার এবং প্রচারমূলক উপকরণগুলিতে প্রকাশ করে চিত্রিত করেছিল। এটি চরিত্রটির আবেদনকে আরও প্রশস্ত করার ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা ছিল, বিশেষত পুরুষ টিউন এবং কিশোর শ্রোতাদের মধ্যে। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো স্থানীয়করণের পরিচালক লেসলি সোয়ান স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে কার্বিকে রাগান্বিত করার উদ্দেশ্য ছিল না, বরং দৃ determination ়তা প্রকাশ করার জন্য, জাপানি এবং পাশ্চাত্য বাজারগুলির মধ্যে বিভিন্ন পছন্দকে স্বীকার করে। কির্বি: ট্রিপল ডিলাক্স এর পরিচালক শিনিয়া কুমাজাকি এই বৈপরীত্যকে তুলে ধরেছিলেন: যদিও কিউট কির্বি জাপানে দৃ strongly ়ভাবে অনুরণিত হয়েছিল, আরও কঠোর, লড়াইয়ে কির্বি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও আকর্ষণীয় প্রমাণিত হয়েছিল। যাইহোক, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে এই পদ্ধতির উপর নির্ভর করে এই পদ্ধতির বিভিন্নতা রয়েছে, কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা কে অঞ্চল জুড়ে ধারাবাহিক শিল্পকর্মের উদাহরণ হিসাবে উল্লেখ করে।

বিপণন কার্বিকে "সুপার টফ গোলাপী পাফ" হিসাবে: খাঁটিতা ছাড়িয়ে

নিন্টেন্ডোর বিপণন কৌশলটি প্রায়শই সংস্থা এবং এর গেমগুলির সাথে সম্পর্কিত "কিডি" চিত্রের বাইরে চলে যাওয়ার লক্ষ্য। আমেরিকা পাবলিক রিলেশনস ম্যানেজারের প্রাক্তন নিন্টেন্ডো ক্রিস্টা ইয়াং ভাগ করে নিয়েছেন যে "কিডি" লেবেলটি বিক্রয়ের জন্য ক্ষতিকারক ছিল। কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা এর জন্য "সুপার টফ গোলাপী পাফ" ট্যাগলাইনটি কির্বির যুদ্ধের দক্ষতার উপর জোর দেওয়ার এবং তাকে আরও অ্যাকশন-ভিত্তিক চরিত্র হিসাবে উপস্থাপন করার দিকে এই পরিবর্তনটির উদাহরণ দেয়। যদিও সাম্প্রতিক বছরগুলি গেমপ্লে এবং ব্যক্তিত্বের উপর দক্ষতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে, তবে কির্বির "বুদ্ধিমান বনাম শক্ত" হিসাবে উপলব্ধি প্রচলিত রয়েছে।

স্থানীয়করণের পার্থক্যের একটি ইতিহাস: একরঙা থেকে বিপণন সমন্বয় পর্যন্ত

কির্বির চিত্রের পার্থক্যগুলি মুখের ভাবের বাইরেও প্রসারিত। গেম বয়ের জন্য আসল কির্বির ড্রিমল্যান্ড সিস্টেমের একরঙা প্রদর্শনের কারণে মার্কিন রিলিজে একটি ভুতুড়ে-সাদা কির্বি বৈশিষ্ট্যযুক্ত, জাপানি সংস্করণের গোলাপী রঙের থেকে পৃথক। এই প্রাথমিক তাত্পর্যটি এই বিশ্বাসের সাথে মিলিত হয়েছে যে একটি "দমকা গোলাপী চরিত্র" লক্ষ্য পশ্চিমা জনসংখ্যার কাছে আবেদন করবে না, কির্বির চিত্র সম্পর্কিত পরবর্তী সিদ্ধান্তগুলিকে প্রভাবিত করেছিল। "প্লে ইট লাউড" প্রচারের মগশট-স্টাইলের বিজ্ঞাপনটি কির্বিকে প্রতিস্থাপনের প্রাথমিক প্রচেষ্টার আরও উদাহরণ দেয়।

আরও বিশ্বব্যাপী পদ্ধতি: ধারাবাহিকতা এবং ব্র্যান্ড পরিচয়

সোয়ান এবং ইয়াং উভয়ই একমত যে নিন্টেন্ডোর দৃষ্টিভঙ্গি ক্রমবর্ধমান বিশ্বায়িত হয়ে উঠেছে। আমেরিকার নিন্টেন্ডো এবং এর জাপানি অংশগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা আরও ধারাবাহিক বিপণন এবং স্থানীয়করণ কৌশলগুলির দিকে পরিচালিত করেছে, শিল্পকর্মে আঞ্চলিক বৈচিত্রগুলি হ্রাস করেছে এবং অতীতের বিপণনের মিসটপগুলি এড়িয়ে চলেছে। যদিও এই ধারাবাহিকতা ব্র্যান্ডের স্বীকৃতিটিকে উপকৃত করে, এটি আঞ্চলিক উপদ্রবের একটি অনুভূত অভাবকেও নিয়ে যেতে পারে, যার ফলে সম্ভবত কম কার্যকর বিপণন ঘটে। শিফটটি জাপানি সংস্কৃতির ক্রমবর্ধমান বিশ্ব সচেতনতা এবং পশ্চিমা শ্রোতাদের পরিবর্তিত স্বাদকেও প্রতিফলিত করে।

কির্বির চিত্রের বিবর্তনটি বিশ্বব্যাপী বিপণনের জটিলতা এবং ধারাবাহিক ব্র্যান্ডের পরিচয় বজায় রেখে বিভিন্ন শ্রোতাদের কাছে আবেদন করার মধ্যে চলমান ভারসাম্যকে হাইলাইট করে।