\ "Galit Kirby \" ipinaliwanag ng mga dating empleyado ng Nintendo

Paggalugad ng ebolusyon ng imahe ni Kirby: Mula sa "Galit Kirby" hanggang sa Global Consistency

Ang artikulong ito ay sumasalamin sa kamangha -manghang kwento sa likod ng magkakaibang pagpapakita ni Kirby sa US at Japan, na nagpapagaan sa mga diskarte sa lokalisasyon ng Nintendo at ang kanilang ebolusyon sa paglipas ng panahon. Ang mga dating empleyado ng Nintendo ay nag -aalok ng mga pananaw sa mga desisyon sa likod ng pagbabago ng imahe ng Iconic Puffball.

ang "galit na kirby" kababalaghan: isang diskarte sa marketing sa kanluran

Inilarawan ng Maagang Western Marketing si Kirby na may mas determinado, kahit na "galit," expression sa mga takip ng laro at mga materyales na pang -promosyon. Ito ay isang sadyang pagtatangka upang mapalawak ang apela ng karakter, lalo na sa mga male tween at mga madla ng tinedyer. Si Leslie Swan, dating direktor ng lokalisasyon ng Nintendo, ay nilinaw na ang hangarin ay hindi magalit kay Kirby, ngunit upang maiparating ang pagpapasiya, na kinikilala ang magkakaibang mga kagustuhan sa pagitan ng mga merkado ng Hapon at Kanluran. Si Shinya Kumazaki, direktor ng Kirby: Triple Deluxe , ay naka -highlight ng kaibahan: habang ang cute na Kirby ay malakas na sumikat sa Japan, isang mas mahirap, nakikipaglaban kay Kirby ay napatunayan na mas nakakaakit sa US. Gayunpaman, nabanggit niya na ang pamamaraang ito ay nag -iiba depende sa laro, na binabanggit ang Kirby Super Star Ultra bilang isang halimbawa na may pare -pareho na likhang sining sa buong mga rehiyon.

Marketing Kirby bilang "Super Tuff Pink Puff": Higit pa sa Cuteness

Ang diskarte sa marketing ng Nintendo na naglalayong lumipat sa kabila ng imahe na "kiddie" na madalas na nauugnay sa kumpanya at mga laro nito. Si Krysta Yang, dating manager ng Nintendo of America Public Relations, ay nagbahagi na ang label na "Kiddie" ay nakapipinsala sa mga benta. Ang tagline na "Super Tuff Pink Puff" para sa Kirby Super Star Ultra ay nagpapakita ng pagbabagong ito patungo sa pagbibigay diin sa mga kakayahan ng labanan ni Kirby at ipinakita sa kanya bilang isang mas nakagaganyak na character na nakatuon. Habang ang mga nagdaang taon ay nakakita ng pagtuon sa gameplay at mga kakayahan sa pagkatao, ang pang -unawa kay Kirby bilang "cute kumpara sa matigas" ay nananatiling laganap.

Isang Kasaysayan ng Mga Pagkakaiba ng Lokasyon: Mula sa Monochrome hanggang sa Mga Pagsasaayos ng Marketing

Ang mga pagkakaiba -iba sa imahe ni Kirby ay umaabot sa kabila ng mga ekspresyon sa mukha. Ang orihinal na Kirby's Dreamland para sa Game Boy ay nagtampok ng isang multo-puting Kirby sa paglabas ng US dahil sa pagpapakita ng monochrome ng system, naiiba mula sa kulay rosas na hue ng Japanese bersyon. Ang maagang pagkakaiba -iba na ito, kasabay ng paniniwala na ang isang "puffy pink character" ay hindi mag -apela sa target na demograpikong Western, naimpluwensyahan ang kasunod na mga pagpapasya tungkol sa imahe ni Kirby. Ang "Play It Loud" na mugshot-style na patalastas ay higit na nagpapakita ng mga unang pagtatangka na muling ibalik si Kirby.

Isang mas pandaigdigang diskarte: pagkakapare -pareho at pagkakakilanlan ng tatak

Parehong sumang -ayon sina Swan at Yang na ang diskarte ng Nintendo ay naging lalong globalisado. Ang mas malapit na pakikipagtulungan sa pagitan ng Nintendo ng Amerika at ang katapat na Hapon nito ay humantong sa mas pare -pareho na mga diskarte sa marketing at lokalisasyon, na binabawasan ang mga pagkakaiba -iba ng rehiyon sa likhang sining at pag -iwas sa mga nakaraang misstep ng marketing. Habang ang pagkakapare -pareho na ito ay nakikinabang sa pagkilala sa tatak, maaari rin itong humantong sa isang napansin na kakulangan ng pang -rehiyon na nuance, na potensyal na nagreresulta sa hindi gaanong nakakaapekto sa marketing. Ang paglipat ay sumasalamin din sa lumalagong pandaigdigang kamalayan ng kulturang Hapon at ang pagbabago ng panlasa ng mga madla sa Kanluran.

Ang ebolusyon ng imahe ni Kirby ay nagtatampok ng pagiging kumplikado ng pandaigdigang marketing at ang patuloy na balanse sa pagitan ng pag -akit sa magkakaibang mga madla habang pinapanatili ang isang pare -pareho na pagkakakilanlan ng tatak.