欧盟法院规则：Steam，GOG必须允许转售数字游戏

欧盟法院已经做出了开创性的决定，确认欧盟内的消费者可以合法地转售其先前购买和下载的游戏和软件，即使最终用户许可协议（EULA）禁止此类行动。该裁决对诸如Steam，GOG和Epic Games等数字市场具有重大影响。让我们深入研究细节，了解该决定的全部范围。

欧盟法院制裁转售可下载的游戏

疲惫和版权边界的原则

这项裁决的法律依据源于最初在德国法院竞争的软件转售商用过的旧软件和开发商Oracle之间的争议。欧洲法院确定了分配权利的精疲力尽的原则，通常称为版权的耗尽原则。该原则规定，一旦版权所有者出售副本并授予客户无限期使用它的权利，他们控制该副本的分配的独家权利就已经耗尽了。

这项具有里程碑意义的决定使整个欧盟的消费者都能为数字游戏和软件转售许可证。原始购买者可以转让其许可证，从而使新买家可以直接从发布者的网站下载游戏。法院的裁决明确指出：

“授予客户在无限期间使用该副本的权利的许可协议，右持有人将副本出售给客户，从而耗尽其独家发行权……因此，即使许可协议禁止进一步转让，右持有人也无法再反对该副本的转售。”

但是，该裁决的实际实施提出了挑战。原始买家必须提供一个代码来转让许可证，并且必须在转售时没收他们对游戏的访问权限。这些交易缺乏标准化的市场引发了有关许可转移的物流的疑问，尤其是因为物理副本可能仍在原始所有者的帐户中注册。

（1）“版权精疲力尽的原则是对版权所有者控制其作品分配的一般权利的限制。一旦出售了作品的副本，并有了版权持有人的同意，据说据说是“疲惫的” - 这意味着购买者可以自由地重新使用该复制的权利，并且权利 - 拥有权利的人无权对象。” （通过Lexology.com）

转售商在转售时无法访问或玩游戏

尽管该裁决超出了用户协议中常见的不可转让条款，但它施加了一个重要的限制：卖方在转售时必须在自己的计算机上无法使用数字副本。欧洲法院强调：

“在转售时无法将其下载到自己的计算机上的副本必须使版权持有人的发行权耗尽的计算机程序的有形或无形副本的原始收购方在转售时无法使用。

这样可以确保转售不会导致未经授权的重复和使用该软件。

允许复制程序使用所需的副本

法院还解决了复制权问题，澄清说，尽管专属的分销权已经用尽，但独家复制权仍然完好无损，尽管有某些津贴。裁决指出：

“在这种情况下，法院的答案是，版权所有持有人的发行权耗尽的任何随后的副本都构成了这种合法的收购方。因此，他可以将第一个收购方出售给他的计算机下载到他的计算机上。必须将这样的下载视为对新收购程序的启用计算机程序的重复，以便将其与Accore new Compenters concecterance conscocsemance一起使用。 （通过欧盟版权法：评论（埃尔加（Elgar）评论知识产权法系列）第二版）

这意味着允许使用该程序的必要副本，并且没有任何合同可以禁止这一点。

限制出售备份副本

最后，法院阐明了围绕备份副本的规则，指出：

“计算机程序的合法收购方无法转售该程序的备份副本。”根据欧盟法院（CJEU）的说法，这是Aleksandrs Ranks＆Jurijs Vasilevics诉Microsoft Corp.之间的案件。

这项裁决强调了消费者权利与版权保护之间的细微平衡，为欧盟的数字内容转售树立了先例。